STRESZCZENIE
Podano podstawowe informacje o procesie azotowania jonowego, wskazano na jego zalety oraz korzyści z zastosowania. Pokrótce omówiono niektóre badania przeprowadzone w Instytucie Obróbki Plastycznej w Poznaniu (INOP). Przedstawiono wybrane z licznych zastosowań przemysłowych trzy przykłady znacznego zwiększenia trwałości narzędzi do kucia matrycowego w wyniku ich azotowania jonowego w INOP.
Słowa kluczowe
Azotowanie jonowe, warstwa wierzchnia, utwardzenie, obróbka plastyczna, narzędzie, trwałość.
SUMMARY
Basic information about ion nitriding process and advantages of this kind of thermochemical treatment of metals are given. Results of some investigations carried out at the Metal Working Institute (INOP) in Poznań are reported. Three examples of the prolonged tool life obtained
by ion nitriding of drop forging dies selected from the extensive INOP practice are presented.
Keywords
Ion nitriding, surface layer, hardening, plastic working, tool, tool life.
1 Instytut Obróbki Plastycznej, Poznań
