INŻYNIERIA POWIERZCHNI NR 2 – 2008

JERZY MICHALSKI², PIOTR WACH², JAN TACIKOWSKI², JERZY DOBRODZIEJ³, JERZY RATAJSKI⁴

AZOTOWANIE GAZOWE – MOŻLIWOŚCI
I PRZYKŁADY WYKORZYSTANIA
W PROCESACH TECHNOLOGICZNYCH
DLA MAŁYCH I ŚREDNICH PRZEDSIĘBIORSTW

GAS NITRIDING –EXAMPLES AND POSSIBILITIES OF INDUSTRIAL APPLICATIONS FOR SMALL AND MEDIUM ENTERPRISES

STRESZCZENIE

W artykule omówiono możliwości i przykłady zastosowania azotowania gazowego do wytwarzania na stalach konstrukcyjnych i narzędziach warstw azotowanych o polepszonych właściwościach eksploatacyj­nych, w szczególności tribologicznych, zmęczeniowych i antykorozyjnych. Wskazano, jakie kryteria powinny spełniać zaawansowane technologie azotowania gazowego w kontekście ich przydatności i zasadności wy­korzystania w małych i średnich przedsiębiorstwach. Podano wybrane przykłady wykorzystania azotowania gazowego do narzędzi i części maszyn.

Słowa kluczowe

Azotowanie gazowe, warstwa azotowana, azotowanie narzędzi, azotowanie części maszyn.

SUMMARY

The article presents possibilities and potential of  gas nitriding applications in the area of manufacturing constructional materials as well as steel tools with surface layers of  new improved  physicochemical, anticorrosive, resistant and maintenance properties, particularly tribological, fatigue and anticorrosive ones. Moreover, criterions to be fulfilled in the case of advanced thermo-chemical treatment technologies, including gas nitriding have been indicated as concern their usefulness and justification of application in small and medium enterprises. Examples of applications of gas nitriding processes for tools and machine parts are given.

Key words

Gas nitriding, nitride layer, nitriding of tools, nitriding of machine parts.

² Instytut Mechaniki Precyzyjnej, Warszawa
³ Instytut Technologii Eksploatacji – PIB, Radom
⁴ Politechnika Koszalińska