MARCIN MICHALAK1, ZBIGNIEW GAWROŃSKI2
EKOLOGICZNE I EKONOMICZNE ASPEKTY AZOTOWANIA JARZENIOWEGO STALI ZAWOROWEJ
ECOLOGICAL AND ECONOMIC ASPECTS
OF ION NITRIDING OF VALVULAR STEEL
STRESZCZENIE
W artykule zaprezentowano modernizację procesu azotowania zaworów wydechowych poprzez zastąpienie metody tradycyjnej azotowaniem jarzeniowym. Zaletą tej metody jest znaczne skrócenie czasu azotowania i energooszczędność procesu, co niewątpliwie wpływać będzie na zmniejszenie kosztów produkcji. Przedstawiono analizę ekonomiczną, jak również aspekty ekologiczne przemawiające za wprowadzeniem modyfikacji dotychczas stosowanego procesu technologicznego. Uzyskane wyniki badań potwierdziły możliwość praktycznego zastosowania zaproponowanej technologii w praktyce przemysłowej.
Słowa kluczowe
Azotowanie gazowe, azotowanie jarzeniowe, azotowanie jonowe, ochrona środowiska, koszty produkcji.
SUMMARY
Modernizations of the traditional nitriding process of expiratory valves by substituting it with glow discharge nitriding is presented. Duration time of the nitriding itself is shorter and also the energy is saved so advantages of this method are considerable. Unquestionably it will have also the impact on production cost reduction. The economical analysis has also been presented as well as ecological aspects which indicate that introducing modifications to technological process used up till now is good direction. The investigation results acknowledged possibilities of practical use of proposed process in industry practice.
Key words
Gas nitriding, glow discharge nitriding, ion nitriding, environment protection, production cost.
1 WSK „PZL – Kalisz” S.A.
2 Politechnika Łódzka
