STRESZCZENIE
W artykule przedstawiono metodę sterowania parametrami azotonawęglania gazowego przy użyciu instalacji
typu „sterowania cyklem”, złożonej z sondy wodorowej, regulatora azotu, regulatora temperatury oraz
pieca do azotonawęglania. Azotonawęglanie prowadzono w atmosferze otrzymanej z amoniaku i endogazu,
zaś etap chłodzenia zrealizowano w dwutlenku węgla. Analizę metalograficzną azotonawęglanych próbek
przeprowadzono po procesie regulowanego azotonawęglania. Również wykonano syntetyczny opis podstawowej
charakterystyki procesu azotonawęglania i podano jego zalety.
Słowa kluczowe
Azotonawęglanie, regulacja
SUMMARY
A method of controlling the gaseous nitrocarburising process parameters with the use of a control loop type
installation which is mainly composed of the hydrogen probe, the nitriding controller, the temperature controller
and the nitrocarburising furnaces is presented in this paper. The nitrocarburised experiments were performed
in an atmosphere obtained from ammonia and endogas and the cooling stage was performed in carbon dioxide.
The metalographical analyses of the nitrocarburised samples obtained in controlled nitrocarburising conditions
are reviewed. A brief description of main nitrocarburising characteristics and advantages is also realized.
Keywords
Nitrocarburising, control.
1 INT EC, Wydział Inżynierii Powierzchni i Obróbki Powierzchniowej, Bukareszt, Rumunia
