STRESZCZENIE
Praca dotyczy zastosowania złoża fluidalnego jako ośrodka do nagrzewania, austenityzowania i oziębiania
stali narzędziowej do pracy na gorąco, z równoczesnym dyfuzyjnym nasycaniem warstwy wierzchniej
atomami pierwiastków węgla i azotu. Przedstawiono zalety obróbki fluidalnej oraz efekty oddziaływania złoża
fluidalnego z atmosferą i powierzchnią stali obrabianej cieplnie i cieplno-chemicznie. Podano algorytm dla komputerowej symulacji zabiegów nagrzewania i oziębiania stali.
Słowa kluczowe
Złoże fluidalne, obróbka cieplno-chemiczna, stal narzędziowa..
.
SUMMARY
The subject of this work is application of fluidized bed for heating and cooling, with simultaneous diffusion
surface saturation with carbon and nitrogen atoms of tool steel prepared for work in high temperatures. The
advantages of heat treatment in fluidized bed and effects of influence of fluidized bed on atmosphere and
thermo-chemical process are presented. The algorithm to computer simulation of heating and cooling in fluidized
bed is also included..
Keywords
Fluidized bed, thermo-chemical treatment, tool steel.
1 Politechnika Częstochowska
2 Sauer-Danfoss Sp. z o., Wrocław.
