imp

STRESZCZENIE
W pracy przedstawiono prostą i tanią technologię wytwarzania twardych dyfuzyjnych warstw węglikowych
na stalach metodą proszkową. Proces wytwarzania przebiega w temperaturze 1000°C w czasie 6h
w piecu z otwartą retortą w mieszaninie proszkowej. Mieszanina składa się z: 60% części metalicznej w postaci
żelazostopu lub mieszaniny żelazostopów metali węglikotwórczych, z 39,5% kaolinu i z 0,5% chlorku amonu.
W zależności od składu części metalicznej mieszaniny uzyskuje się warstwy węglikowe silnie związane z podłożem
stalowym o różnorodnych właściwościach potencjalnych i eksploatacyjnych. Warstwy węglikowe są stosowane
na narzędzia i części maszyn narażone podczas eksploatacji na zużycie przez tarcie.

Słowa kluczowe
Warstwa dyfuzyjna, twardość, grubość warstwy, chropowatość, odporność na zużycie...

SUMMARY
This paper presents simple and cheap technology of production of hard carbide diffusion layers on steels
with powder method. The main process proceeds in powder mixture in furnace with open retort at the temperature
of 1000 °C during 6 hour. The powder consists in 60% of ferroalloy or ferroalloy metallic mixture to create
carbides, in 39,5 % of kaolin and in 0,5% of ammonium chloride. Carbides layers, which are strongly connected
to steel bed are obtained and depending on composition of metallic mixture they have various potential and
exploitation proprieties. The carbides layers are created on tools and on machine elements, which are endanger
on abrasive wear during exploitation.

Keywords
Diffusion layer, hardness, thickness layers, roughness, wear resistance.

¹ Politechnika Poznańska