ENERGOOSZCZĘDNE PIECE DO OBRÓBKI CIEPLNEJ
I CIEPLNO-CHEMICZNEJ
ENERGY-SAVING FURNACES FOR HEAT AND FOR
THERMO-CHEMICAL TREATMENT
STRESZCZENIE
W artykule zaprezentowano energooszczędne piece do obróbki cieplnej i cieplno-chemicznej produkowane
przez IMP. Piece energooszczędne są jednymi z szeregu pieców produkowanych dla potrzeb małych hartowni
usługowych, narzędziowni i małych zakładów produkcyjnych. Nowoczesna konstrukcja i niska energochłonność
zapewniają wysoką jakość i niskie koszty produkcji. Stosunkowo niska cena umożliwia organizowanie
nowoczesnej obróbki cieplno-chemicznej przy małych nakładach inwestycyjnych.
Słowa kluczowe
Obróbka cieplna, piece atmosferowe.
SUMMARY
The following paper presents energy-saving furnaces for heat and for thermo-chemical treatment, which are
manufactured in the Institute of Precision Mechanics (IMP). The energy-saving furnaces are of the type of furnaces
produced to meet the needs of the small heat-treatment plants, toolmaker’s shops and factories. Modern
design and low energy-consumption guarantee both high quality and low production costs. Relatively low price
enables modern heat and thermo-chemical treatment to be carried out at a low level of cost.
Keywords
Heat treatment, atmosferic furnaces.
1 Instytut Mechaniki Precyzyjnej, Warszawa
