ZMODERNIZOWANY UKŁAD STEROWANIA PROCESAMI NAWĘGLANIA I WĘGLOAZOTOWANIA W PIECU GOAT-950

MODERNNED CONTROL SYSTEM FOR CARBURIZING AND NITRO-CARBURIZING IN GOAT-950 FURNACE

STRESZCZENIE
Przedstawiono wyniki modernizacji urządzeń do realizacji procesów nawęglania i węgloazotowania dla
uzyskania aktualnie nowoczesnych i elastycznych technologii oferowanych przemysłowi, zwłaszcza małym
i średnim przedsiębiorstwom. Zakres pracy obejmował modyfikację środków atmosferotwórczych i sposobu
wytwarzania z nich atmosfer, modernizację sterowania parametrami procesów nawęglania i węgloazotowania
z zastosowaniem nowoczesnych czujników pomiaru potencjału tlenowego, układów dawkowania środków
atmosferotwórczych oraz układu wizualizacji, monitorowania i archiwizacji przebiegu w czasie parametrów
procesów.

Słowa kluczowe
Obróbka cieplna, nawęglanie, węgloazotowanie, sterowanie.

SUMMARY
Results of modernization of devices for carburising and for carbonitriding to obtain modern and elastic
technologies for industry, especially for small and middle enterprises are presented. The range of the work
covered modification of liquid organic compounds of atmospheres and the way the atmospheres were prepared,
modification of steering operation with parameters of carburising and carbonitriding with the use of
modern sensors of measurement an oxygen potential, the arrangements of dosage liquid organic compounds for
atmospheres as well as arrangement of visualisation, monitoring and recording parameters of processes versus
time.

Keywords
Heat treatment, carburizing, carbonitriding, control.

¹ Instytut Mechaniki Precyzyjnej, Warszawa