STRESZCZENIE
W referacie zaprezentowano przykłady azotowania antykorozyjnego z następnym utlenianiem i impregno-waniem preparatami inhibitorowymi w zastosowaniu do elementów hydrauliki siłowej oraz wybranych części pojazdów samochodowych. Na przykładzie elementów hydrauliki siłowej omówiono szerzej genezę i modyfika-cje stosowanych procesów, wynikające z masy i powierzchni wsadów oraz tworzenia się niekorzystnej struk-tury przypowierzchniowej warstwy azotków, przejawiającej się w zbyt cienkiej lokalnie strefie zwartej.
.
Słowa kluczowe
Azotowanie antykorozyjne, utlenianie, inhibitory, tłoczyska, części samochodowe, modyfikacje procesu, struktura warstwy azotowanej.
SUMMARY
The paper presents examples of anticorrosion nitriding with subsequent oxidation and inhibitor impregna-tion, as applied to hydraulic actuator rods and some mass-produced automotive parts. There is present for nitriding example of hydraulic actuator rods, a modification of nitriding processes independent on mass and surface area of batch. The risks are presented of the formation of unfavourable structure of nitride layer, char-acterized by local areas of insufficient thickness of compact zone.
Key words
Anticorrosion nitriding, oxidation, inhibitors, piston rods, automotive parts, process modifications, nitrided layer structure.
1 Instytut Mechaniki Precyzyjnej, Warszawa
2 Nitrex Metal Inc., Kanada
