ZDZISŁAW OBUCHOWICZ1, TOMASZ BABUL1, WIKTOR GRZELECKI1
OBRÓBKI AZOTUJĄCO-UTLENIAJĄCE ZWIĘKSZAJĄCE TRWAŁOŚĆ
NARZĘDZI SKRAWAJĄCYCH
NITROOXIDATION TREATMENTS USED
TO INCREASE DURABILITY
OF THE CUTTING TOOLS
STRESZCZENIE
Artykuł ten prezentuje technologie obróbek azoto-utleniających stosowanych w celu zwiększenia trwałości narzędzi skrawających. Pokazano w nim sposoby przeprowadzania takich obróbek i urządzenia opracowane w IMP, na jakich takie obróbki się przeprowadza. Zaprezentowano także wady i zalety tej technologii, w porównaniu do obróbek: cieplnej i kąpielowej. Artykuł ten opisuje także własności narzędzi poddanych takiej obróbce i możliwe jej zastosowania.
Słowa kluczowe
Obróbka cieplna, azotowanie, utlenianie, obróbka fluidalna, azoto-utlenianie.
SUMMARY
This article presents the technologies of nitrooxidation treatments, which are used to increase durability of the cutting tools. There are shown the ways of realizing such treatments and the equipment developed in IMP, which is used in those treatments. There are also shown the flaws and advantages of this technology, compared with gaseous treatment and bath treatment. This article describes the properties of tools after such treatment and the possible applications of this technology.
Key words
Heat treatment, nitriding, oxidation, fluid bed technology, nitrooxidation
1 Instytut Mechaniki Precyzyjnej, Warszawa
