JERZY MICHALSKI1, PIOTR WACH1, JERZY DOBRODZIEJ2, JERZY RATAJSKI3, JAN TACIKOWSKI1
PROJEKTOWANIE PROCESÓW REGULOWANEGO AZOTOWANIA GAZOWEGO NARZĘDZI I CZĘŚCI MASZYN – OGÓLNE WYTYCZNE
ESIGN OF CONTROLLED GAS NITRIDING PROCESSES FOR TOOLS AND MACHINE PARTS – GENERAL INSTRUCTIONS
STRESZCZENIE
W artykule przedstawiono kluczowe etapy projektowania procesów regulowanego azotowania gazowego narzędzi i części maszyn. Omówiono zasady doboru gatunku stali i jej obróbki cieplnej poprzedzającej proces azotowania. Scharakteryzowano rodzaje warstw azotowanych wytwarzanych na narzędziach i częściach maszyn. Omówiono kryteria doboru temperatury, rodzaju i składu atmosfer wlotowych oraz potencjału azotowego atmosfery azotującej. Podano przykłady przemysłowych zastosowań procesów regulowanego azotowania gazowego do narzędzi i części maszyn o wymaganej podwyższonej, w porównaniu z dotychczas uzyskiwaną, odpornością na zużycie przez tarcie, korozję i narażenia mechaniczne.
Słowa kluczowe
Regulowane azotowanie gazowe, projektowanie procesu azotowania, potencjał azotowy, stal narzędziowa, stal szybkotnąca, stal konstrukcyjna (maszynowa), baza danych.
SUMMARY
Design basics of controlled gas nitriding processes of tools and machine parts are presented. Rules of selection of steel grades and parameters of their heat treatment, which precedes nitriding process are described. Types of nitrided layers made on tools and machine parts are characterized. Selection principles of temperatures, kind and composition of inflow atmosphere as well as nitriding potential are explained. Examples of industrial applications of controlled gas nitriding processes for tools and machine parts are given and it have been found that corrosion resistance and wear resistance are higher comparing to tools and parts treated in classical gas nitriding process.
Key words
Controlled gas nitriding, design of gas nitriding processes, nitriding potential, tool steel, high speed steel, constructional (machine) steel, database.
1 Instytut Mechaniki Precyzyjnej, Warszawa
2 Instytut Technologii Eksploatacji – PIB, Radom
3 Politechnika Koszalińska
